-
1 fence
прямоугольная область на печатной плате, в которой задаются правила автотрассировки проводников: область запрета трассировки для разделения аналоговых и цифровых цепей, практически аналогично keepout (см. также Hard fence и Soft Fenсe термин SPECCTRA) -
2 Rectangular Selection Region
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Rectangular Selection Region
-
3 marquee
[mɑː'kiː]1) Общая лексика: бегущая строка, большая палатка, шатёр, наиболее важный (AmE), козырёк (над входом в гостиницу или театр; в случае театра - часто с неоновой рекламой и заголовками идущих спектаклей), лучший3) Строительство: навес над входом в здание, палатка4) Архитектура: маркиза (навес из плотного холста, шелка, клеенки или синтетического материала над окном или витриной, защищающий от солнца)5) Сленг: главный вход в странствующий цирк-шапито6) Вычислительная техника: выделяющая рамка, инструмент "выделение прямоугольником", прямоугольная область для выделения объектов, прямоугольная область, полученная одним из инструментов выборки, область, выделенная инструментом выбора (в графических программах) -
4 rectangle
['rektæŋg(ə)l]1) Общая лексика: прямоугольники2) Математика: прямоугольник3) Лесоводство: прямоугольник (обозначающий погрузочную площадку на схеме освоения лесосек тракторами)4) Вычислительная техника: прямоугольник (Прямоугольная область экрана в некоторых принятых в системе единицах измерения)5) Робототехника: прямоугольная форма -
5 client area
клиентская область, область клиента ( прямоугольная область окна, в которой отображается результат работы приложения, напр., текст или графические построения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > client area
-
6 client rectangle
клиентская область, область клиента ( прямоугольная область окна, в которой отображается результат работы приложения, напр., текст или графические построения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > client rectangle
-
7 client area
тж. client rectangleклиентская область, область клиента (прямоугольная область окна, в которой отображается результат работы приложения, напр., текст или графические построения)English-Russian dictionary of computer science and programming > client area
-
8 precinct
- территория, прилегающая к учреждению
- граничная область
граничная область
Прямоугольная область преобразованного фрагмента внутри каждого уровня разрешения, которую используют для ограничения размеров пакетов (МСЭ-Т T.800,МСЭ-Т T.810).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
территория, прилегающая к учреждению
(напр. научно-исследовательскому институту и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > precinct
-
9 window
['wɪndəʊ]1) Общая лексика: витрина, окно, оконный, оконный переплёт, окошко, очи, временной интервал, промежуток времени2) Геология: тектоническое окно3) Авиация: блистер4) Военный термин: (little) окошко, дипольные отражатели, коридор, полоса, пространство, участок, период (времени)5) Техника: диафрагма, дипольные отражатели для создания пассивных помех, интервал, объём буферной памяти для передачи данных, окно прозрачности (атмосферы), оконный блок, отверстие, промежуток, селекторный импульс, селекторный импульс, стробирующий импульс, стекло, строб-импульс, финитная взвешивающая функция6) Редкое выражение: прорубать или вставлять окно, прорубать окно7) Химия: пятно8) Строительство: вставлять окно9) Анатомия: отверстие в перепонке10) Британский английский: дипольный отражатель (для создания помех)11) Железнодорожный термин: рапе оконное стекло12) Автомобильный термин: окно двери, стекло двери13) Архитектура: оконце14) Полиграфия: боковой свет, чёрная маска на штриховом оригинале в участке размещения растрового изображения, поле зрения (напр. измерительного прибора), окно (1. в конверте; в монтажном листе; в штриховом негативе для вклеивания растрового негатива; на первой странице публикации, открывающее вторую)15) Электроника: волноводное окно, дипольный противорадиолокационный отражатель16) Вычислительная техника: заключать в рамку, окно (Прямоугольная область экрана, выделяемая прикладной программе для осуществления операций ввода/вывода), организовывать окно, создавать окно, рамка (выбора объекта)17) Нефть: окно в обсадной трубе18) Космонавтика: "окно" для запуска КА, астрономический срок, иллюминатор, окно прозрачности атмосферы19) Картография: фотолюк (самолёта)20) Банковское дело: кратковременное улучшение рыночной конъюнктуры, программа кредитования22) Радиолокация: дипольный отражатель23) Метрология: щель24) Реклама: оконная витрина25) Деловая лексика: кассовый отдел, окно кассы26) Геоморфология: окно (проход под естественным мостом)27) Бурение: отверстие в стенке обсадной колонны28) Полимеры: проём, пузырь, пятно (дефекты в изделии)29) Автоматика: область просмотра (на экране дисплея), канал прямого доступа (напр. к микроЭВМ УЧПУ), сектор окружности (при контроле круглости изделия)30) Пластмассы: пятно (дефект изделия)31) Робототехника: окно (часть изображения, анализируемая СТЗ)32) Макаров: выделенная зона на экране дисплея, кадр, люк, просвет, просвет в облаках, стробирующий импульс, фонарь, "окно" (пуска ракеты, полёта, бурения и т.п.), удобное время (пуска ракеты, полёта, бурения и т.п.) -
10 marquee
1) выделяющая рамка; прямоугольная область для выделения объектов; шатер; область, выделенная инструментом выбора (в графических программах)2) инструмент "выделение прямоугольником" -
11 window
- тектоническое окно
- смотровое окно
- оконная функция
- окно прозрачности
- окно в обсадной трубе
- окно (элемент здания)
- окно (в электросвязи)
- окно (в машинной графике)
- Окно
- дополнить окно (в информационных технологиях)
окно
Прямоугольная область на экране дисплея, через которую осуществляется взаимодействие с приложением или его частью.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
окно
Средство фрагментации сообщений и блоков данных передающим устройством, определяемое протоколом передачи данных.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
окно
Светопрозрачное заполнение оконного проёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
окно в обсадной трубе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
окно прозрачности
Область частот, находящаяся между двумя провалами, в которой обеспечиваются лучшие условия распространения радиоволн.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оконная функция
Взвешивающая функция типа "временное окно".
См. pop-up ~, sliding ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
смотровое окно
Устройство, позволяющее вести наблюдение за рабочей средой.
[ПБ 03-576-03]14. Смотровые окна не должны уменьшать защитную функцию ограждения.
[ ГОСТ 12.2.062-81]3.1.6. Расположение и соединение частей изделия должны быть выполнены с учетом удобства и безопасности наблюдения за изделием при выполнении сборочных работ, проведении осмотра, испытаний и обслуживания.
При необходимости изделия должны быть оборудованы смотровыми окнами, люками и средствами местного освещения.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]1.3.1. Оболочки изделий должны изготовляться из материалов:
негорючих или трудногорючих, или стойких к действию пламени. (Это требование не распространяется на стекла смотровых окон, светопропускающие элементы светильников, прокладки, заглушки и уплотнительные кольца вводных устройств оболочки переносных приборов с индивидуальным искробезопасным источником питания, оболочки стационарных приборов группы II с питанием от искробезопасной цепи).
[ГОСТ 22782-81]7.13 Конструкция аппарата должна обеспечивать возможность наблюдения за розжигом и работой горелки.
В процессе эксплуатации смотровое окно, зеркало и т. п. не должны терять своих оптических свойств.
[ ГОСТ Р 51847-2001]Смотровые окна, предусмотренные для считывания показаний со шкал измерительных и индикаторных приборов, расположенных внутри оболочек, должны быть выполнены из материалов, которые способны выдерживать воздействие механических нагрузок и химических веществ, например из закаленного стекла или листа поликарбоната (толщиной 3 мм).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-99]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
тектоническое окно
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
85. Окно
Window
Заданная часть виртуального пространства
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > window
-
12 frame
1. сущ.1)а) общ. основа, строение, структура (как в материального объекта, так и теоретических представлений)See:б) соц. фрейм, рамки* (по И. Гоффману: субъективное определение ситуации в соответствии с существующим социальным порядком и личными представлениями)See:2) общ. стойка, корпус; рамка; рама, каркас, остовSee:3) рекл. выставочный стендSyn:4) СМИ кадр5) комп. группа данных, блок данных6) комп. фрейм (прямоугольная область экрана браузера, в которой загружается отдельная веб-страница)7) мат. система отсчета, координатная система; базисSyn:2. гл.Syn:elaborate, draw up a plan2) соц. определять [рамки\]* (по И. Гоффману: процесс интерпретации происходящего, выражающийся в конструировании его определения)People's responses to questionnaire or interview items are partly dependent on how they 'frame' the questions. — Реакция людей на различные вопросы анкеты или интервью отчасти зависят от того, как они "определяют" для себя эти вопросы.
See:* * *• 1) /vi/ развиваться; 2) /vt/ создавать; 3) /vi/ сформироваться• 1) структура; 2) рамка -
13 Rectangular Marquee Tool
Программное обеспечение: Прямоугольная областьУниверсальный англо-русский словарь > Rectangular Marquee Tool
-
14 client\ area
клиентское пространство. Обычно экранное окно состоит из рамки, в которую заключена прямоугольная область, называемая клиентским пространством. Рамка часто используется для размещения строк меню, кнопок (напр., кнопки закрытия окна) и/или послос прокрутки.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > client\ area
-
15 mask
маска. Прямоугольная область, структурированная в соответствии с данным типом маски и представляющая данные, т. е. входные данные, выходные данные и/или данные-константы. При отображении маски на экране она привязывается к той или иной области окна.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > mask
-
16 window
окно. Прямоугольная область, которую можно вывести на экран терминала. Используется для отображения данных, напр., текстов, изображений или подокон. Если окно отображается на экране, то его называют "видимым". Расположение окна на экране или в "родительском" окне, а также его размеры можно регулировать.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > window
-
17 window
просвет в облаках, окно (прямоугольная область экрана для представления данных) -
18 frame
1) кадротдельный кадр движущегося [на экране] изображения в видео, видеографике или кинозаписи. Технически - часть видеосигнала, содержащая пространственные данные одного полного изображения, или полного набора строк развёртки. В системе с чересстрочной развёрткой кадр состоит из двух полей (field). Обычная скорость воспроизведения видеофильма - 24 кадра в секундусм. тж. fps, frame address, frame buffer, frame-by-frame, frame doubler, frame grabber, frame rate, freeze-frame, keyframe2) кадрв компьютерных сетях и телекоммуникации - блок данных (пакет) фиксированного формата, передаваемый по сети или по каналу связи. Кадр содержит информацию об отправителе и получателе, флаги-признаки начала и конца, информацию контроля целостности. Вся информация вышележащего уровня рассматривается как полезная нагрузка и инкапсулируется (включается) в кадрсм. тж. anchor frame, beacon frame, B-frame, blue frame, claim frame, data frame, datagram, delta frame, explorer frame, fast frame, frame bursting, frame check sequence, frame encoding, frame format, frame fragment, Frame Relay, frame segment, frame stripping, frame switching, frame synchronization, framing, framing error, message, packet, segment3) рамка, фреймв НИС и текстообработке - прямоугольная область, позиционированная на странице. Может содержать текст, графику или и то, и другое4) фреймсредство языка HTML, позволяющее разбить экран веб-страницы ( называемой при этом страницей фреймов, frame page, или набором фреймов, frame set) на части (фреймы) с независимой информацией в каждой из них. При открытии такой страницы браузером происходит открытие всех страниц, соответствующих отдельным фреймам. Механизм фреймов позволяет создавать информационно более насыщенные страницы, сочетающие текст и графику5) фрейма) в ИИ - таксономическая иерархическая структура, удобная для представления знаний о концепциях и их взаимосвязях; фрейм состоит из имени и слотов (slot), каждый из которых имеет своё имя и значение (как правило, ссылку на другой фрейм); в соответствии с Марвином Минским (М. Minsky, США), автором данного подхода, фреймы могут использоваться не только для представления структур знаний, но и для сопоставления с объектами исследуемой проблемной области, с целью их анализа и классификации. Концепция фреймов была воплощена в языках и системах ИИб) фрагмент стека, содержащий запись активации6) структура, схема, системасм. тж. reference frame7) рама, остов, каркас, шкаф8) оболочкаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > frame
-
19 marquee
1) маркер; инструмент "выделение прямоугольником"в КГА - визуальный инструмент для выделения области экрана, над которой нужно произвести некоторую операцию; по периметру прямоугольника перемещаются светлые и тёмные пятна. Название дано по аналогии с движущимися разноцветными лучами, которые привлекают внимание к входам кинотеатров и ночных клубов в СШАсм. тж. rubber-banding2) проф. шатёрпрямоугольная область, охватывающая выделенные объекты или выделенные части изображения (КГА)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > marquee
-
20 window
1) окноопределённая прямоугольная область на экране дисплея, через которую осуществляется взаимодействие с приложением или его частью. Широко применяется в графических интерфейсах пользователя и всевозможных оболочках, где оно включает в себя такие стандартные элементы, как строки статуса, заголовка и менюсм. тж. active window, alert window, application window, cascading windows, child window, corner pieces, docked window, GUI, floating window, main window, minimize, modal window, multiwindow, out window, overlaid windows, parent window, pop-up window, window frame, window manager, window message, window procedure, window title, windowing, windowing environment2) глазок, или смотровое окноSyn:peephole, служит для выделения очень небольшого множества инструкций (определяемого шириной окна, window width) в сегменте генерируемого программного кода - при локальной оптимизации (см. local optimization)3) рамкав системах проектирования, например AutoCAD, - средство выделения участка чертежа4) (см. тж. transmission window) - окно передачи данныхего размер определяет число пакетов (кадров), которые передаются отправителем, не дожидаясь прихода подтверждения их приёма от получателясм. тж. sliding windowАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > window
- 1
- 2
См. также в других словарях:
область — Геометрическая (обычно прямоугольная) составная часть среды представления форматированного XML документа. Геометрические области позиционируются на страницах, с ней ассоциируются спецификации того, что будет в ней представлено, а также, возможно… … Справочник технического переводчика
граничная область — Прямоугольная область преобразованного фрагмента внутри каждого уровня разрешения, которую используют для ограничения размеров пакетов (МСЭ Т T.800,МСЭ Т T.810). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь … Справочник технического переводчика
Красный Яр (Астраханская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный Яр. Село Красный Яр Флаг Герб … Википедия
Крайстчёрч (городской центр) — Эта статья о городском центре Крайстчёрча. О самом городе см. Крайстчёрч. Городской центр Крайсчёрча … Википедия
Дискретная теорема Грина — В дифференциальных исчислениях существует дискретная версия теоремы Грина, которая описывает отношение между двойным интегралом функции для обобщенной прямоугольной области D (область, которая образуется из конечного суммирования прямоугольников… … Википедия
Emacs — GNU Ema … Википедия
Емакс — Emacs GNU Emacs, запущенный в графической среде Тип Текстовый редактор Разработчик Проект GNU … Википедия
Имакс — Emacs GNU Emacs, запущенный в графической среде Тип Текстовый редактор Разработчик Проект GNU … Википедия
Формат PMZ — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
окно диалоговое — прямоугольная область на экране монитора, служащая для ведения диалога операционной системы Windows с пользователем. С помощью диалоговых окон можно настроить любые элементы управления системы, дать ей задание или ответить на вопрос. Напр., при… … Энциклопедия техники
Окно — (window) 1. Временно существующая возможность получить кредит или инвестировать капитал, которой, следовательно, надо успеть воспользоваться. 2. Период в течение дня, когда могут производиться межбанковские трансферты и расчеты через клиринговую… … Финансовый словарь